Ɲαтѕυ-Şαη : ترجمة وإعداد
!مرحباً بجميع المشاهدين
،عندما تُشاهد فياري تيل أبقي الغرفة مضاءة وجميلة
انتاج ورفع: بسوي جريمة
وابتعد عن شاشة التلفاز، اتفقنا؟
... سابقاً في فيري تيل
هل جراي يبكي ؟
.مُعلمةُ جراي , أُولو، قامت يتحويل نفسها إلى جليدٍ من أجل ختم ديليورا
...ولقد هزم ليون زميله القديم، الذي كان يخطط لإنعاش ديليورا، لكن
! لقد تمَّ إنعاش ديليورا
!هذا مؤكد، بإمكاننا فعلها
.فلتدعونا نذهب إلى ما هو أكبر من المجهول
.إن الباب المؤدي إلى الغموض مقابلنا تماما
،إن العالم أجمع هو عالمُ العجائب
.والتي بسببها نحن نتسائل
.هذا الحماس دخل في قلبي ويتسابق
!إنه رائع حقاً
إني أتسائل من هو أنا؟
أتسائل ما هو الحقيقي؟
أتسائل لمَ لايمكنني رؤية الغد؟
!إنه الشيء الوحيد الي يثير فضولي
نحن لا نستطيع الذهاب عن حياتنا سوية، أليس كذلك؟
فلتخبرني! إس. أو. واي
.الحياة مع نفسه ستكون بمثابة تدريب له
.ومن أجل ذلك سوف نحققه
فلتدعونا نذهب إلى ما هو أكبر من المجهول
.لا يمكننا أن نكون مقتنعين بالأجوبة البسيطة
.هذه هي حياة الأعجوبة السحرية
!إن مستقبلنا يتسائل
!سنفعل ما بوسعنا لنعيش حياتنا
.هذا هو طريقنا الذي نرغب به
!!فلتدعونا نتسائل
StOrM-Fansubs
! أخيراً , لقد حانت اللحظة المُنتظرة
ماذا كان هذا الصوت؟
مهلاً , أكان ذلك صوتاً جقاً؟
.ربما يكون هذا صوت معدتكِ يا لوسي
!حتى عندما تحاول المزاح معي،فأنت لا تزال مزعجاً
ربما قد يكون ديليورا ؟
... مستحيل , أتقصدين
!أنه قد أنعش
! هذا الضوء ! إنها قطرة القمر
!مجدداً
.لوسي , من الأفضل أن تأكلي شيئاً ما
ما رأيك في أن أُطعمك للفئران؟
.ربما بإمكان ديليورا أن يزأر , لكنَّ طقوس قطرة القمر لا تزال مستمرة
!مما يعني بأن ديليورا لم ينعش بالكامل حتى الآن
! لنذهب
.لكنَّ ديليورا في الأسفل
! إن أوقفنا الطقوس فسنوقف إكتمال عملية إنعاشه
! بسُرعة
الإنفجار
! الإنفجار
!اللعنة
... ليس لديَّ وقتٌ لأُضيِّعه
! سأُنهي الأمر معك بسرعة
...هذا ما كنت أفكر به تماماً، أيها السلامندر الصغير
! لا بأس
! لقد أعاد إصلاحها
.بإمكاني التحكُّم بوقت الأجسام
.بمعنى آخر , بإمكاني إعادة البلورة إلى وقت معين ما قبل كسرها
!الوقت ؟ لا أستطيع تصديق ذلك
.قوس الزمن هو سحرٌ قد تمَّ محوه من التاريخ
.بمعنى آخر , هو أحد أنواع السحر المفقود
حسناً، لمَ لا نقدم وقت البلورة إلى المستقبل؟
!لا فائدة ترجى من ذلك
! لقد توقَّفت
.أستطيع التحكم بإيقاف الوقت كما ترى
.لكن يبدو أنها لا تعمل على البشر
!يا لك من ذكي
.لأكون دقيقاً، إنها لا تعمل على المخلوقات الحية دون استثناء
!ولهذا السبب لم أستطع إبطال مفعول الجليد الذي هو أولو بعينه
.في الحقيقة , لم أفهم شيئاً مما تفوهتَ به
.إذاً ستقوم بإنعاش هذا الشيء من أجل أن يهزمه ليون
قد يكون ليون سعيداً بهذا , لكن ما الذي سيجنيه رفاقه؟
من يعلم؟
!لقد انضممت إلى المجموعة في الآونة الأخيرة
إذاً، ماذا عنك؟
ما هو هدفك الحقيقي ؟
!يا إلهي... لا شيء يغيبُ عن بالك
! ريتي - ساما ... أو بالأحرى ذلك الطفل المُزعج لن يتمكن من هزيمةِ ديليورا
! إنتظر , الأمر أصبح خطيراً الآن
إذاً هل أنت من سيهزمه؟
.بالتأكيد لن أقوم بذلك
.كل ما في الأمر أني أود أن أجعله ملكاً لي
.حتى مع أنه وحشٌ خالد، إلا أن هناك طريقة للتعامل معه
سيكون من المُدهش لي بأن أُسيطر على قوَّةٍ خارقة , ألا توافقني الرأي ؟
!يا لهذه التفاهة . لقد أضعت وقتي بسؤاله عن هذا
...أظن بأنك تحاول أن تكون الأقوى ... لكن هذا لن يجدي، لأن
.يبدو بأنك لم تفهم بعد
.ستأتيك أوقاتٌ تحتاج فيها إلى القوة
... عندما أواجه تلك الأوقات، فسأثق بقوتي الخاصة، وقوة أصدقائي
!قوة سحرةُ الفياري تيل
... ثقتك المُفرطة ستُؤدي إلى هلاكك
! أيها السقف , سأقدم السقف كي تنهار
!جميعكم يقوم بالعبث بهذه الجزيرة من أجل أهدافٍ سخيفة
!ولن أسمح بأكثر من ذلك
أبإمكانِ تلك النيران المُتوهجة أسر سحر قوس الزمن الخاص بي؟
! قوس الزمن, لحم الخنزير , لا يهم
! أُخرج من هذه الجزيرة وحسب
!بالمُناسبة , بإمكاني أن أتحكم بالوقت أيضاً
! المُستقبل
!سأقذفك بعيداً خلال ثانية واحدة
! فعلناها , مراسم قطرة القمر ستتوقف الآن
.إنه لأمرٌ مدهش أن يقوم بالعمل لوحده
! لقد تأخرتم كثيراً ! إن الطقوس قد انتهت
...لا- لايمكن
... هُناك ... شيءٌ مُخيفٌ على وشك الحدوث
... أيها الرئيس , لنهرب
! كلاَّ ! مهما حدث , لن أترك هذه الجزيرة
... أُولو
! جراي
أنت هُنا ؟
! ناتسو
!ليس أمامنا أيُّ خيارٍ الآن
! لنقضي عليه
! هذا مُستحيلٌ بالنسبة لكم
... سوف ... أهزمه
... ليون
! من أجل أن أتفوَّق على أُولو , سوف أكون من يهزمه
.يبدو مُستحيلاً بالنسبة لك
!ابقى بعيداً
! وأخيراً , إلتقينا مُجدداً ... يا ديليورا
الساحر الأقوى؟
.أعتقد أن أولو هي الأقوى
.قبل بضعة سنوات ذهبت للعيش في الجبال بسبب فقدانها لإبنتها
.بعد هذا , لم يتجرأ ساحرٌ على الإقتراب منها
أولو ! إذاً؟ أتسائل إن كانت ستجعلني تلميذاً لها؟
... الوحش الذي لم تستطع أُولو هزيمته
!أنا سوف ... أهزمه ... بيدي هاتين
لقد أخذتِ ذلك الفأر معنا , والآن أصبح تلميذُكِ ؟ لماذا ؟
.لقد قال بأنه يُريد أن يتعلَّم السِّحر
أهنالك أي مشكلة في ذلك؟
ألستُ كافياً لأسدَّ الفراغ التي تركتهُ إبنتكِ ؟
.ليون , لم أفكر بك أبدا كبديل لإبنتي
!أنت هو أنت , تلميذي المحبوب
!أنا سوف ... أتفوَّقُ ... عليكِ
.هذا يكفي يا ليون
.فلتترك الباقي لي
! سوف أقوم بختم ديليورا
صدفة التجميد
آيسد
شيل
! لا تفعلها يا جراي
!ألا تعلم كم من الوقت أخذ مني إذابة ذلك الجليد ؟
! أنت تعيد التاريخ نفسه فحسب
.يوماً ما سأُذيب الجليد وسأواجههُ ثانيةً
!هذه هي الطريقة الوحيدة
.الآن , هذه هي الطريقة الوحيدة لإيقافه
! ناتسو
.سوف أتكفل بقتاله
! ابتعد يا ناتسو
! لا تقف في طريقي
.أوقفتك من قبل لأنني لا أُريدك أن تموت
... ألم يصلك صوتي حينها
!إن كُنت تُريد إستخدام ذلك السحر , فإفعلها إذاً
... ناتسو
! اخرس ! طبلة أُذُناي ستنفجر
! تفاداها
! لن أستسلم حتى النهاية
... ماذا ؟ لم يكن أنا من فعل هذا
... مـ-مستحيل
! لا يُمكن ... مُستحيل
... ديليورا كان ميتاً مُسبقاً
!أُنظري إلى هذا
... هذا
... لعشر سنوات , روحه أُمتُصَّت تدريجياً من قِبل جليد أُولو
... و كُلُّ ما رأيناه هو لحظتهُ الأخيرة
! لست نداً ... لا يُمكن أن أتفوَّق على أُولو
!إن معلمتك مدهشةٌ حقاً
.سوف أختم الظلمة التي بداخلك
... شكراً جزيلاً لكِ ... يا معلمتي
.جليد أُولو قد تحوَّل إلى ماء وإختلط بماء البحر
!ومع ذلك , أُولو ما تزال على قيد الحياة
.هذا ما قاله جراي
.وأنا أعتقد هذا أيضاً
!أولو أصبحت جزءً من المحيط الذي سيحمي تلامذتها إلى الأبد
." وستقول لهم, " لا تتقاتلا ثانيةً أبداً
! لقد إنتهى الأمر , إنتهى
! أجل
.صدقت , لم أكن واثقةٌ بما سيحدث حينها
! لكن أُولو - سان مدهشةٌ حقاً
! والآن إستطعنا إنهاء مهمَّةٍ من الفئة إس
! مرحى
أتعتقدون بأننا نستطيع الانتقال إلى الطابق الثاني الآن ؟
!أجل ! سوف نُعاقب جميعاً
قبل ذلك , هُناك شيءٌ لا زال عليكم القيام به , ألا تذكرون ؟
ألم يكن الهدف الحقيقي من هذه المهمَّة هو إنقاذ القرويين الذين تحولوا إلى شياطين ؟
.مهمَّة الصنف " إس" لم تنتهي بعد
لكنَّ ديليورا قد مات , لذا ألن يوقف هذا نشاط اللعنة ؟
.كلاَّ . مصدر تلك اللعنة لم تكن بسبب ديليورا
.القوَّةُ السحرية الهائلة لقطرة القمر هي من تسببت في هذه الكارثة
ومن المحال أن يتغيروا بسبب هلاك ديليورا، صحيح؟
... لا-لا يُمكن
! إذاً لنذهب لمعالجتهم
! أجل
وكيف سنفعل هذا ؟
!أنت، يا ليون
.دعني أُخبرك بأمرٍ ما , لا فكرة لديَّ عمَّا حدث
ماذا قُلت ؟
!" ماذا "
...لحظة، إن لم تعلموا بما حدث، فكيف لنا أن
.قبل ثلاث سنوات عندما أتينا إلى هُنا ,علمنا بوجود قريةٍٍ على هذه الجزيرة
!لكننا لم نتعرض للقرويين إطلاقاً
.ولم يأتوا أيضاً لرُؤيتنا ولو لمرَّة
قبل ثلاث سنوات ... لم يأتو إليكم ولو مرة؟
.بالتفكير في الأمر ,ضوء قطرة القمر يجب أن يكون مسلطاً على الآثار طوال الليل
!لذا فمن الغريب بأنهم لم يذهبوا للتحقُّقِ من أمرها
!وأيضاً تراودني شكوكٌ حول تأثير قطرة القمر على الجسد البشري
ماذا؟ ... أتود القول بأن هذا لم يكن خطأكم؟
.فكِّر بالأمر . لقد تعرضنا لنفس الضوء لثلاث سنين
! صحيح ! إنهُ مُحق
.توخَّوا الحذر . يبدو بأنهم يخفون شيئاً
.على أية حال , ستكون هذه مهمة النقابة من الآن
! لا أظنُّ ذلك
... أنت من قام بتدمير القرية و
!هذا يكفي
.شيري والبقية قد خسروا أُسرهم من قِبل ديليورا
.ولهذا السبب إنضممنا مع ليون
، ظننا إن تمكَّن ليون من هزيمة ديليورا
.فسيتمكن من الثأر لنا منه أخيراً
!لديهم رُؤيتهم الخاصة للعدالة
.ولا ضرورة في التذمر على الماضي
.لنذهب
أنذهب ؟ لكن كيف سنُزيل اللعنة؟
... من يعلم
ما الذي تنظر إليه ؟
.لتذهب و تنظم إلى نقابةٍ معينة
.ستجد أصدقاءً وخصوماً جُدُد ,وأنا أعلم أنك ستجد سبباً جديداً للعيش
! يا للسخافة... فلتذهب وحسب
!ماذا. لا أحد هنا
إذاً كان الجميع هُنا ؟
.لأن قريتهم قد تدمرت
لكن , لمَ إختفوا هكذا؟
.على كلٍ , سأذهب لأجلب علاجاً لي
!أعدتم أيها الرفاق؟ هناك مشكلة
! حالياً , أسرعوا إلى القرية
ما هذا ؟
! ظننتُ بأن القرية قد دُمِّرت بالأمس
لقد عادت كما كانت . ما الذي حدث؟
... كما لو أن الزمن قد عاد إلى الوراء
.لقد عادت الآن , لذا من الأفضل ألا تلمس شيئاً
!ماذا قُلتِ ؟
!ما الذي تعنينه بكلامك ؟
.تماماً كما قُلت
لحظة , الوقت ؟
.... أكان هو ؟ أحقاً قام بـ
ربما قد إستيقظ ضميره ؟
! لا يهم
!أجل، سيدي
ألا يهمك الأمر؟
! صحيح , أغراضنا
!فهمت , قبر بوبو - سان قد عاد كما كان أيضاً
.هذا جيد
هل أنتم من أصلح القرية وأعادها إلى وضعها الطبيعي؟
...حسناً، هذا ليس
.أُقدِّرُ لكم ما قمتم به
لكن أيها السحرة ! كم ستستغرقون من الوقت كي تُدمِّروا القمر ؟
.تدمير القمر سيكون مُهمَّةً سهلة
هيه، إنها تقول شيئاً مستحيلاً وكأنه لا شيء، صحيح؟
.حسناً , هذه هي إيرزا
.لكن , قبل ذلك هناك شيء أريد توضيحه أيضاً
هلاَّ جلبت الجميع ؟
!دعوني أرتب الأمور
.لقد أصبحتم على هذا المظهر بعد تحول القمر إلى اللون الأرجواني
أأنا مخطئة؟
.لأكون دقيقاً , لقد تحولنا إلى هذا المظهر فقط عند ظهور القمر
وطبقاً للذي سمعته , فقد حدث هذا قبل ثلاث سنوات , صحيح ؟
.أجل . كان ذلك منذ مدة
.لكَّن قطرة القمر تظهر في كلِّ ليلة طيلة ثلاث سنوات
.وكان ينبغي أن تروا الشعاع الضوئي على الآثار كل يوم
! حتى الفخ السخيف قد أعيد بناؤه
!" لقد قالت " كيا
لقد بدت لطيفة
! هذه ليست غلطتي ! هذه ليست غلطتي
مما يعني بأنه المكان الأكثر ريبةً في هذه الجزيرة، صحيح؟
!تتصرَّف وكأن شيئاً لم يحدث
... إنها قويَّة
لا أفهم لِمَ لم تتحققوا من ذلك المكان؟
.إنه بسبب تقاليد القرية وهي التي تمنع الذهاب إلى أي مكان بالقرب من تلك الآثار
.لكن ذلك لم يكن الوقت المناسب للتفكير في تقاليدكم
... لقد وقع منكم ضحايا، وبالنظر إلى مدى ارتفاع سعر الجائزة فسيكون الوضع خطراً
أيمكنكم الإفصاح عن الحقيقة؟
.في الحقيقة نحنُ لا نفهم ما الذي يجري أيضاً
،في الواقع، لقد حاولنا تفقد الآثار لمراتٍ عديدة
.نحن لا نستعمل الأسلحة، لكننا قررنا أخذهم، وأنا أخذت سلسلتي الحديدية
... وتوجَّهنا جميعنا إلى تلك الآثار
!لكن لم نتمكن من الإقتراب منها
.وكلما أردنا الذهاب إلى تلك الآثار، ينتهي المطافُ بنا أمام بوابة القرية
!نحن لا نستطيع الإقتراب من تلك الآثار
مالذي يعنيه هذا ؟ لم تستطيعوا الإقتراب منها ؟
.لقد استطعنا الدخول إليها،ولم نواجه أية مشكلة
!لم نُخبركم بهذه القصة خشيةَ ألا تصدقونا
... لكنها الحقيقة . مهما حاولنا فالأمر نفسه يحدث
!لذلك لم يطأ فردٌ واحدٌ من القرية تلك الآثار
!كما ظننت تماماً
.كما توقَّعتُ من تيتانيا
.لقد تمكنت من اكتشاف الخدعة
.ناتسو
.فلتأتي معي
!سوف نقوم بتدمير القمر
.مدينة الألعاب
.أنا أحيي الصباح
!هجرت مطاردة لمحة حياتك في أحلامي الدوارة
.لقد قلت أنني لا أريد رؤيتك مجددا بعد أن تركتني
.لكن الدموع التي على وجنتيك قد عبرت عن كل شيء
!كل مرةٍ أشعر وكأنك مبتلع دوامةً من التناقضات
دائما ما تمنع دموعك، أأنت عالمٌ بذلك؟
.يا له من شخص قوي" هذا ما يقولونهُ عنك، لكنهم قد أزادوا في تقديرك
!وقبل معرفتك بذلك فقدتَ نورك الذي عهدتَ به
!إذاً الشمس التي ظننت أنها ستسقط بقربي
...والضوء الغائب
.أزال الحقائق والأكاذيب في يومٍ واحدٍ معاً
.مدينة الألعاب
.أنا أحيي الصباح
!ما زلت أسخر من المصير، أطارد لمحة حياتك في أحلامي الدوارة
! الأُستاذ هابي في محاضرةٍ عن فيري تيل
! اليوم سنُخبركم بأسرار الأرواح السماوية
بإمكان السحرة السماويُّون إستدعاء تلك الأرواح في أيِّ وقتٍ يشاؤُون عن طريق الثقة المُتبادلة
! ويُقال , كُلَّ ما كان الساحر السماويُّ قوياً ,كلما أصبحت الروح السماوية أقوى
! نتطلع إلى ظهور أرواح سماوية جديدة
.نلتقي في المرَّة القادمة
!وقوف، تحية، أجل
ناتسو , أتعلمُ بأنَّ هُناك قططٌ في القمر ؟
مهلاً , إن كنت تتحدَّثُ عن القمر , فأنت تقصد الأرانب , صحيح ؟
،كلاَّ ... من المُستحيل بأن تصل الأرانب لتلك الأماكن
.وليس هُناك عشبٌ أيضاً
.لكن لا أظن أنه يوجد سمكٌ في القمر
في الحلقة القادمة
الوصول إلى السماء
! في الحلقة القادمة : الوصول إلى السماء
إذاً ما الذي تأكله القطط المتواجدة في القمر؟
! لقد قُلتُ لا وجود للقِطط
.مستحيل... أردت أن آكل السمك الموجود في القمر